„Wir sind Papenburg“ – Ein Fotoprojekt für Vielfalt
Papenburg ist bunt – und genau das wollen wir zeigen!
Der Kunstverein papenburg.art e.V. startet das Fotoprojekt „Wir sind Papenburg“, das die Menschen unserer Stadt sichtbar machen will – in ihrer ganzen Vielfalt: mit unterschiedlichen Hintergründen, Kulturen, Religionen, Lebensentwürfen und Geschichten.
Ab dem 9. August 2025 – passend zum Aktionstag „Papenburg für Vielfalt“ – laden wir alle Bürgerinnen und Bürger herzlich ein, Teil dieses Projekts zu werden. Lasst euch fotografieren! Erzählt eure Geschichte! Zeigt gemeinsam mit uns, was Papenburg stark macht: Zusammenhalt, Toleranz, Demokratie und Menschlichkeit.
Die gesammelten Porträts und Geschichten werden in einer großen Ausstellung präsentiert – vielleicht entsteht daraus auch ein einzigartiges Buch über unser buntes Papenburg.
Macht mit – denn Papenburg ist, was wir gemeinsam daraus machen.
„We Are Papenburg“ – A Photo Project for Diversity
Papenburg is colorful – and we want to show it!
The art association papenburg.art e.V. invites all citizens to take part in the photo project „We Are Papenburg“. The goal: to portray the diversity of people living here – all backgrounds, all religions, all orientations.
Join us starting August 9, 2025, during “Papenburg for Diversity”.
Be photographed, tell your story, and help us show what unites us: tolerance, democracy, and humanity.
The portraits and stories will be shown in an exhibition – and maybe even become a book.
Be part of it – Papenburg is what we make of it, together.
«Мы — Папенбург» – фотопроект о многообразии
Папенбург — это город, полный красок, и мы хотим это показать!
Художественное объединение papenburg.art e.V. приглашает всех жителей принять участие в фотопроекте «Мы — Папенбург». Цель — отразить разнообразие нашего города: все культуры, религии и ориентации.
Начало — 9 августа 2025 года, в рамках мероприятия «Папенбург за многообразие».
Примите участие: вас сфотографируют, вы расскажете свою историю. Давайте вместе покажем, что объединяет Папенбург: терпимость, демократию и человечность.
Портреты и истории будут представлены на выставке. Возможно, из этого проекта появится и книга.
Присоединяйтесь — Папенбург это мы с вами!
«Ми — Папенбург» – фотопроєкт про різноманіття
Папенбург — різноманітне місто, і ми хочемо це показати!
Мистецька спілка papenburg.art e.V. запрошує всіх мешканців взяти участь у фотопроєкті «Ми — Папенбург». Мета — показати людей нашого міста в усій їхній різноманітності.
Стартуємо 9 серпня 2025 року, в рамках заходу «Папенбург за різноманіття».
Приходьте, зробіть фото, поділіться своєю історією — покажімо разом, що об’єднує Папенбург: толерантність, демократія, людяність.
Портрети й історії будуть представлені на виставці. Можливо, вийде й книга.
Приєднуйтесь — адже Папенбург — це всі ми!
„Noi suntem Papenburg” – Un proiect foto pentru diversitate
Papenburg este un oraș plin de culori – și vrem să arătăm asta!
Asociația de artă papenburg.art e.V. invită toți cetățenii să participe la proiectul foto „Noi suntem Papenburg”, pentru a evidenția diversitatea orașului.
Lansare: 9 august 2025, în cadrul evenimentului „Papenburg pentru diversitate”.
Veniți să fiți fotografiați și să vă spuneți povestea. Haideți să arătăm împreună ce ne unește: toleranța, democrația și umanitatea.
Portretele și poveștile vor fi prezentate într-o expoziție – poate chiar într-o carte.
Implică-te – Papenburg este ceea ce construim împreună!
„Ние сме Папенбург“ – фотопроект за многообразие
Папенбург е цветен град – и искаме да го покажем!
Художествената асоциация papenburg.art e.V. кани всички граждани да участват във фотопроекта „Ние сме Папенбург“, който цели да покаже разнообразието в нашия град.
Начало: 9 август 2025 г., по време на събитието „Папенбург за многообразието“.
Елате, снимайте се, разкажете своята история – нека заедно покажем какво ни обединява: толерантност, демокрация и човечност.
Портретите и историите ще бъдат изложени – може би и в книга.
Участвайте – Папенбург е такъв, какъвто го направим заедно!
„Mēs esam Pāpenburga“ – foto projekts dažādībai
Pāpenburga ir daudzveidīga – un mēs vēlamies to parādīt!
Mākslas biedrība papenburg.art e.V. aicina visus pilsētas iedzīvotājus piedalīties foto projektā „Mēs esam Pāpenburga“, lai parādītu mūsu pilsētas cilvēku dažādību.
Sākums: 2025. gada 9. augustā, pasākuma „Pāpenburga par dažādību“ laikā.
Nāc, nofotografējies, pastāsti savu stāstu – parādīsim kopā, kas mūs vieno: tolerance, demokrātija, cilvēcība.
Portreti un stāsti tiks izstādīti – varbūt arī publicēti grāmatā.
Piedalies – Pāpenburga ir tāda, kādu mēs to veidojam!
„Mes esame Papenburgas“ – fotografijų projektas apie įvairovę
Papenburgas – įvairialypis miestas, ir mes norime tai parodyti!
Meno asociacija papenburg.art e.V. kviečia visus miestiečius dalyvauti fotografijų projekte „Mes esame Papenburgas“, kuris atspindės mūsų miesto žmonių įvairovę.
Pradžia – 2025 m. rugpjūčio 9 d., renginio „Papenburgas už įvairovę“ metu.
Ateik, nusifotografuok, pasidalyk savo istorija – parodykime kartu, kas mus vienija: tolerancija, demokratija ir žmogiškumas.
Portretai ir istorijos bus eksponuojami parodoje – galbūt ir knygoje.
Prisijunk – Papenburgą kuriame mes visi kartu!
„Biz Papenburg’uz“ – Çeşitlilik İçin Bir Fotoğraf Projesi
Papenburg renkli bir şehir – ve biz bunu göstermek istiyoruz!
papenburg.art e.V. sanat derneği, „Biz Papenburg’uz“ başlıklı fotoğraf projesiyle tüm vatandaşları katılmaya davet ediyor.
Başlangıç: 9 Ağustos 2025, „Çeşitlilik İçin Papenburg“ etkinliği kapsamında.
Fotoğrafınızı çektirin, hikayenizi paylaşın – birlikte Papenburg’un gerçek gücünü gösterelim: hoşgörü, demokrasi ve insanlık.
Portreler ve hikayeler bir sergide sunulacak – belki de bir kitap olacak.
Katılın – çünkü Papenburg’u birlikte inşa ediyoruz!
„نحن بابنبورغ“ – مشروع تصوير من أجل التنوع
بابنبورغ مدينة متعددة الألوان – ونريد أن نظهر ذلك!
جمعية الفن papenburg.art e.V. تدعو جميع سكان المدينة للمشاركة في مشروع التصوير الفوتوغرافي „نحن بابنبورغ“، الذي يهدف إلى إظهار تنوع الناس في المدينة.
البداية: 9 أغسطس 2025، ضمن فعالية „بابنبورغ من أجل التنوع“.
تعال، التقط صورة، واحكِ قصتك – دعونا نُظهر معًا ما يجمعنا: التسامح، والديمقراطية، والإنسانية.
سيتم عرض الصور والقصص في معرض – وربما تُنشر أيضًا في كتاب.
شارك معنا – فبابنبورغ هو ما نصنعه جميعًا معًا!